Первое богослужение с сурдопереводом совершено в Спасо-Преображенском кафедральном соборе Хабаровска, сообщает пресс-служба Хабаровской епархии РПЦ.
Провести службу так, чтобы ее поняли глухие и слабослышащие люди, оказалось не так просто. Сурдопереводчик – профессия дефицитная. Правда, в духовных семинариях по всей России организовали курсы «Основы жестового языка». Читали их и в Хабаровской духовной семинарии. Семинаристы закончили обучение и разъехались по приходам. Так получилось, что в Хабаровске ни один из тех, кто обучался жестовой речи, не остался.
Тем не менее, 17 мая в Спасо-Преображенском кафедральном соборе провели первую службу с сурдопереводом. Точнее, это была своеобразная экскурсия по храму: священник рассказывал об иконах, сурдопереводчик организации «Аридонс» Ольга Митряева переводила его речь на язык жестов.
За несколько дней до этого протоиерей Георгий Сивков, настоятель Спасо-Преображенского кафедрального собора, пришёл в организацию «Аридонс». Он поздравил всех с великим праздником Пасхи, рассказал о себе, выслушал истории глухих и слабослышащих, и пригласил в храм.
«Все, кто был на этой встрече, поверили отцу Георгию, увидели, что он очень добрый человек и откликнулись на его приглашение. Хочу сказать, что и митрополит Хабаровский и Приамурский Игнатий – человек с большой буквы, он развеял все наши сомнения, пообещал всяческое содействие. И сегодня все получилось. Правда, сегодня наши ребята нервничали, но, думаю, им понравилось. Сегодня с нами была беременная, которой скоро рожать, ей нужно Божье благословение, были мамы, которые не знают, как им крестить детей», - говорит председатель «Аридонс» Вера Переверзева. Кстати, языку жестов семинаристов обучала её дочь, Елена Переверзева. У неё всего четыре процента слуха, но она читает по губам и может говорить.
«Мы должны ходить в храм, у каждого есть проблемы, с которыми здесь помогут разобраться. В Бога верить нужно, вера помогает в жизни. Сегодняшняя встреча мне понравилась, все очень хорошо объяснили», - считает Елена Переверзева, и её слова тут же подтвердили другие слабослышащие.
«Аридонс» - сообщество родителей, имеющих детей с нарушениями слуха, было основано в Хабаровске в 1991 году. На сегодня в Хабаровске 480 глухих и слабослышащих детей и 893 молодых человека.