Созданный в Хабаровске мультфильм о Невельском выйдет 24 сентября. Полнометражный анимационный фильм о Геннадии Невельском «Капитан Невельской и Земли Чёрного дракона» (6+), созданный хабаровской студией анимации «Мечталёт», выйдет в российский прокат 24 сентября. Предпремьерный показ картины пройдёт в рамках культурной программы Восточного экономического форума. Перед показом «АиФ» пообщался с создателями картины — продюсерами студии анимации «Мечталёт», соучредителями компании Ильей Кузнецовым и Виталием Теном. Они рассказали, как создавался мультфильм, почему при подготовке команда обратилась к архивам и зачем для работы над картиной искали носителей ульчского языка.
Чистое искусство
Над мультфильмом работали более 200 человек. Главной целью участия команды «Мечталёта» в Восточном экономическом форуме стал анонс предстоящей всероссийской премьеры. Над полнометражным мультфильмом команда работала более двух лет, а участие в его создании приняли свыше 200 человек. В картине используются покадровая анимация и живая музыка.
«Живая музыка, покадровая анимация — это в чистом виде искусство. Сильно старались», — рассказал Виталий Тен.
Для создателей особенно важно, что проект появился именно на Дальнем Востоке. Сценарий писали в Хабаровске, здесь же создавали анимацию и принимали основные творческие решения. Практически вся команда проекта также хабаровская. По словам продюсеров, одна из задач картины — познакомить широкую аудиторию с личностью Геннадия Невельского и его ролью в истории Дальнего Востока.
«Для нас это очень важный проект. Нам важно, чтобы имя Невельского нашумело во всей стране. Чтобы не только на Дальнем Востоке знали, кто такой Невельской и что он сделал для нашей страны», — отметил Виталий Тен.
Погружение в эпоху и культуру
Историю Невельского изучали по архивам. Созданию мультфильма предшествовала серьёзная работа с историческими материалами. Илья Кузнецов рассказал «АиФ», что во время изучения архивов команда открыла для себя многие детали биографии Невельского. Авторам было важно показать не только известного исследователя, но и развитие его личности, решения и риски, на которые ему приходилось идти. Работа с архивами позволила создателям по-новому посмотреть и на образ офицеров той эпохи.
«Когда мы залезли в архивы, наше мнение об офицерах резко поменялось. Образование офицерам давали такое: минимум три языка они знали, играли в театре, знали музыкальные инструменты, занимались спортом, досконально знали историю и культуру», — рассказал Илья Кузнецов.
По словам продюсера, именно эти исторические детали помогли команде глубже погрузиться в эпоху и точнее выстроить образы героев. Герои мультфильма заговорят на ульчском языке. Особое внимание при создании картины уделили изображению коренных народов Дальнего Востока. Авторы общались с их представителями, чтобы избежать недостоверного изображения культуры. При этом создатели решили не брать за основу один конкретный народ, а сформировать собирательный образ. Ещё одной особенностью фильма стало использование ульчского языка. Для этого команда нашла его носителей, которые помогли перевести реплики персонажей.
«Для нас было важно правильно показать коренные народы. Мы нашли носителей языка, они перевели тексты», — рассказал Виталий Тен.
Таким образом, часть персонажей в мультфильме будет говорить на ульчском языке. Англоязычные герои — на английском.
Скоро на экранах
Для российского проката предусмотрен русский дубляж. Для иностранных гостей Восточного экономического форума картину покажут с английскими субтитрами. Хабаровск увидит мультфильм за день до всероссийской премьеры. Предпремьерный показ мультфильма пройдёт в рамках культурной программы Восточного экономического форума. После ВЭФ картину представят в Москве — показ запланирован на 13 сентября. Ещё одна предпремьера состоится в родном для проекта Хабаровске. Увидеть мультфильм хабаровчане смогут 23 сентября, за день до начала широкого проката. 24 сентября мультфильм выйдет в кинотеатрах по всей России.
Подписывайтесь на АиФ в  MAX
|
